読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

英語カスタマーサポート係の備忘録

ソフトウェアベンダーで英語カスタマーサポートをしている会社員の備忘録です。

スポンサードリンク



スポンサードリンク



前置詞(preposition)

In environment か On environmentか Under environmentか

前置詞には悩まされる。難しい。外国語学習者にとって、一番難しいのではないのかと思う。親しい米国人の友人も、相当な日本語力だが、テニヲハは間違う。お互いに苦労しているのだ。 さて、この業界では「環境」(environment)という言葉をよく使う。例え…

install

install(インストール)はこの業界では頻出の中の頻出。でも、いつも前置詞を忘れてしまうのだ。inだったかonだったか、いやontoだったかintoだったか... 文脈で「どこどこにインストールする(されている)」の「どこどこ」の部分は自明なことが多くて、「…


スポンサードリンク